SKIARTLIFE

I woke up with bright white window this morning unexpectedly........ It's another early snow arrival for Niseko winter season!! It's exciting !!But I haven't prepared anything for winter yet.... I decided to go for drive towards Moiwa to enjoy the first snow on the ground in Niseko!!!! It was suprisingly beautiful with autumn colour and winter fusion !!!! Never seen such combination white, orange, and green !!!! Now I have to start preparing winter ski gears !!!

朝、窓の真っ白な光で目覚めた、窓の外には雪が一面に積もっていた。突然の冬の到来に喜ぶ暇もなく冬の準備の事が頭に思い浮かぶ。。。とりあえず初雪を楽しみながらモイワまでドライブに行った。そこには今まで見たことの無い紅葉と冬景色、そして燕麦の緑色が広がっていた。今日から冬の準備開始だ！！

It's all most two month since I came back from Europe trip, it has been amazingly fun summer season in Niseko!! A lot of summer festivals with fire works in Niseko and Sapporo and all over Hokkaido. There are so many people here in Niseko compare with last a couple of years and more restaurants and bars have been opened. Cycling is becoming very popular such as downhill mountain bike and road bike and we have many cycling events. Niseko cycliing website:http://niseko-cycle.com/
And also we have more local events such as vegetable market, wine tasting, spanish baru night and so on. NISEKO SUMMER IS ON !! We will have Hirafu matsuri on 23rd August, it's gonna be amazing again!!

ヨーロッパの旅から帰り２か月が経ち、ニセコの夏は最高に楽しく充実したシーズンになってきた！ニセコ、くっちゃんの夏祭りや札幌の花火大会、北海道各地で行われているサマーフェスティバル。今年のニセコは例年に比べたくさんの人で賑わい、オープンしているカフェやレストランも増え、やっとニセコの夏も盛り上がってきた！特にサイクリングやマウンテンバイクが人気で、サイクリングイベントも数多く開催され、注目を集めている。ニセコのサイクリングサイト：http://niseko-cycle.com/
そしてローカルイベントも増えている、朝のベジタブルマーケット、ワインテイスティング、スパニッシュバルナイトやその他。ニセコの夏は今が熱い！ひらふ祭りが８月の２３日に開催！