2015年12月31日木曜日

THE DAY - Absolutely awesome!!

THE DAY - It was absolutely perfect day for Niseko powder skiing yesterday! We've never had completely sunny and deep powder snow before and THE DAY just came to us! It was very late season start and didn't have much snow until Christmas day. Since then, it hasn't stop snowing over 30cm of powder! I'm really looking forward to this 2015-16 season has just started!! Enjoy THE DAY!!

その日が来た!-  昨日は最高のニセコパウダースキーコンディションで、今までには無い12月の快晴のディープパウダー!今シーズンはクリスマスに本格的に降り始め遅いスタートとなったが、それからは毎日30cmオーバーのパウダーが降り続けている!2015-16年シーズンは最高に期待できそうな予感!THE DAYを楽しもう!

Snowboarder: Hiroshi Kasuya / Skier: Kiichi Kurose